Reserveren talen

Info en Français

Complet le vendredi 31 juillet!

Obligation d'avoir une protection bouche-nez lorsque vous faites la queue a une infrastructure publique.

 

Le 3 juin, le Conseil de sécurité nationale a décidé que les piscines pouvaient rouvrir les portes à partir du 1er juillet. Nager est possible après réservation et dans des certains horaires.


Informations supplémentaires:

  • La visite est possible après réservation. Vous réservez pour la piscine intérieure ou extérieure. Pas les deux.
  • Lorsqu'une fraude est détectée, l'accès sera refusé et le montant payé ne sera pas remboursé.
  • Venez seulement aux heures pré-réservées.
  • Apportez toujours votre carte d'identité.
  • Compte tenu de nos maillots de bain autorisés.
  • Préférence = payer par carte bancaire (pas VISA, MasterCard en CB)
  • Malade? Alors restez à la maison.
  • Laver les mains. Gel désinfectant pour est présent.
  • Restez aussi loin que possible des autres. (minimum 1,5 mètre)
  • Des itinéraires pédestres ont été installés dans le complexe pour garantir la distance mutuelle.
  • Chaque visiteur individuel est responsable du respect des conditions d'éloignement social et d'hygiène et doit se comporter conformément aux directives.
  • Les mesures de sécurité, le règlement intérieur et les directives du personnel doivent être respectés à tout moment. En cas de non-respect, le visiteur se verra refuser l'accès.
  • Il existe une interdiction générale de l'alcool. Les substances addictives sont interdites. Il est uniquement permis de fumer dans les zones fumeurs désignées.




Info in English

Full on Friday, July 31!
Obligation to have mouth-nose protection when you are in a queue at public infrastructure.

On June 3, the National Security Council decided that swimming pools can reopen doors from July 1. You can only swim after reservation and within certain time.

Extra information:

  • Visiting is only possible after reservation. You reserve for an indoor or outdoor pool. Not both.
  • The ticket will be checked at the box office. When fraud is detected, access will be refused and the amount paid will not be refunded.
  • Only come at pre-reserved times.
  • Always bring your identity card.
  • It is recommended to already put on your swimwear at home.
  • Having regard to our allowed swimwear.
  • Preference = pay with bank card (no credit cards).

  • Are you ill? Then stay home.
  • Wash hands when entering the sports complex.
  • Disinfectant hand gel is present in the entrance axis.
  • Keep as far away from others as possible. (minimum 1.5 meters)
  • Walking routes were installed in the complex to guarantee the mutual distance.

  • Each individual visitor is responsible for compliance with the conditions of social distancing and hygiene and must behave according to the guidelines.

  • The security measures, the internal rules of procedure and the guidelines of the personnel must be followed at all times. In the event of non-compliance, the visitor will be refused access to the accommodation.

  • There is a general alcohol prohibition. Addictive substances are prohibited. Smoking is only allowed in the designated smoking areas.





Auf Deutsch

Voll am Freitag, 31. Juli!
Verpflichtung zum Mund-Nasen-Schutz, wenn Sie sich in einer Warteschlange an der öffentlichen Infrastruktur befinden.

 

Am 3 Juni entschied der Nationale Sicherheitsrat, dass Schwimmbäder ab dem 1 Juli wieder geöffnet werden können. Sie können nur nach Reservierung und innerhalb bestimmter Zeitfenster schwimmen gehen.


Information:

  • Ein besuch ist nur nach reservierung möglich. Sie reservieren für einen Innen- oder außenpool. Nicht beide.
  • Das gekaufte ticket wird an der kasse überprüft. Wenn ein betrug festgestellt wird, wird der zugang verweigert und der gezahlte betrag nicht zurückerstattet.
  • Kommen sie nur zu vorreservierten zeiten.
  • Bringen sie immer ihren personalausweis mit.
  • Es wird empfohlen, ihre badebekleidung bereits zu hause anzuziehen.
  • Unter berücksichtigung unserer erlaubten badebekleidung.
  • Präferenz = Bezahlen mit bankkarte (keine kreditkarten).

  • Sind Sie krank? Dann bleib zu hause.
  • Beim betreten des sportkomplexes hände waschen.
  • In der eingangsachse befindet sich ein desinfektionsmittel-handgel.
  • Halten sie sich so weit wie möglich von anderen fern. (mindestens 1,5 Meter)
  • In der anlage wurden wanderwege installiert, um die gegenseitige distanz zu gewährleisten.

  • Jeder besucher ist für die einhaltung der bedingungen der sozialen distanzierung und hygiene verantwortlich und muss sich gemäß den richtlinien verhalten.

  • Die sicherheitsmaßnahmen, die interne geschäftsordnung und die richtlinien des personals müssen jederzeit eingehalten werden. Bei nichtbeachtung wird dem besucher der zugang zur unterkunft verweigert.

  • Es gibt ein allgemeines alkoholverbot. Suchtmittel sind verboten. Das rauchen ist nur in den dafür vorgesehenen raucherbereichen gestattet.